Chemin de terre sur Nack
Nom du lieu-dit de Harxheim
1 « DANS LA COUR DE RÉCRÉATION » (1685)
On appelait ainsi un pâturage utilisé notamment pour les vaches et situé dans ou à proximité d’une cavité. Un creux désigne une dépression allongée et profonde ou un chemin creux.
2 « AUF NACK / HINTER NACK » (probablement 2e moitié du 14e siècle)
« Nack » (occiput, nuque) signifie, dans le contexte des noms de lieux-dits, une colline ou un sommet de montagne en saillie. En 1543, les deux noms sont mentionnés ensemble dans les documents pour un champ situé en direction de Zornheim.
3 « SUR LE CHEMIN DE ZORNHEIM » (1725)
La situation au bord d’un chemin menant à Zornheim a donné son nom à ce lieu-dit.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
1 « SCHACKENBORN » (1309)
Le premier témoignage documentaire (« zu zackenburne », 1304) est suivi dès 1309 par « Sackerborne ». Ce nom permet de conclure qu’il s’agissait d’un pâturage humide à usage communal (en moyen haut allemand, « born » signifie source). Depuis 1512, le nom de « Schackenborn » est utilisé.
2 « DANS LE BELLENKLAUER » (1576)
Le nom « Im Bellenklauer » laisse entendre qu’il s’agissait à l’époque d’une prairie humide (Klauer) occupée par des peupliers (Bellen).
1 « IN DER KRUMMGEWANN » (1419)
Les parcelles et les chemins sont nommés d’après leur apparence courbée, en forme d’arc. Le ou le Gewann était à l’origine la limite des champs où l’on retournait la charrue.
2 « ÜBER DER GLOCKWIESE » (1543), localement aussi « IN DER GLOCKWIES ».
Pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648), une cloche d’église aurait été enterrée ici pour la sauver des mains de l’ennemi. Le terrain marécageux de la prairie s’y prêtait bien. Le fait que le mot « prairie » soit apparenté à un ancien mot nordique signifiant « boue » va dans ce sens.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.
