« Harxheim : circuits, documentation locale et témoins de l’époque » :
C’est le nom un peu encombrant du plus grand projet de HVV à ce jour, après la fête des vignes. Dans le cadre de ce projet financé principalement par des fonds européens LEADER, le circuit historique de la localité, le sentier panoramique de Harxheim ainsi qu’une boucle vers le Kleines Mainzer Höhenweg ont été aménagés et le site Internet doku-Harxheim.de a été créé avec de nombreux textes sur Harxheim et avec des vidéos de témoins de l’époque. En outre, le camion de débit de boissons VinoMobil a été acheté. Une raison suffisante pour décrire ici une nouvelle fois le déroulement de ce vaste projet.

Tout a commencé à la fin de l’été 2020, le premier « été Corona », lors d’une réunion du conseil d’administration qui s’est tenue en plein air. Harald Schenk, premier président du HVV, a suggéré la création d’une visite historique du village par le HVV. Birgit Korte, membre du comité directeur du HVV, devait créer un groupe de projet et mettre en œuvre le projet avec celui-ci.

Aussitôt dit, aussitôt fait. La réunion constitutive du groupe de projet a eu lieu le 13 octobre 2020 avec la participation d’Anja et Klaus-Werner Fritzsch, Joachim Geiberger, Birgit Korte, Reinhold Stössel et Siegfried Schäfer et. Peu après, Silvia Geiberger, Florian Imbusch et Dorothee Kerzan ont rejoint le groupe de travail en tant que membres du projet.

Il fallait d’abord définir plus précisément ce que le HVV souhaitait réellement mettre en œuvre dans le cadre du projet. La « liste de souhaits » est vite devenue assez longue :

• Aménagement d’un circuit historique de la localité, aménagement d’un chemin de ronde à travers la commune, y compris Raccordements aux sentiers de randonnée existants dans l’environnement proche, installation de panneaux d’information avec codes QR sur les circuits, installation de lits d’élan sur les circuits.
• Création d’une page web doku-Harxheim accessible au public sur Internet ; cette page web devrait contenir de nombreux textes sur l’histoire de Harxheim et sur la nature locale ainsi que des vidéos de témoins.
• Achat d’un chariot de débit de boissons
• Renouvellement des plaques de repérage vieillissantes

Il est vite apparu que ce projet de transport public s’étendrait sur plusieurs années. En fait, trois ans se sont écoulés entre la première idée à la fin de l’été 2020 et la fin du projet en août 2023. Après les deux premières séances de travail, le groupe de travail n’a pas pu se réunir durant l’hiver 2020/21 en raison de Corona et s’est donc réuni par le biais de zoom-meetings. Cela s’est avéré si efficace que même après la fin de la pandémie, presque toutes les réunions de travail se sont déroulées par zoom. Au total, près de 30 réunions de travail ont eu lieu jusqu’à la fin du projet. Outre les membres du projet, le premier président du HVV, Harald Schenk, a également participé régulièrement à ces réunions.

Obtention de subventions

Installation du lit d’équilibre au Kalmit en été 2022

Source de l’image : Birgit Korte

Comment obtenir des subventions LEADER ? La région de la Hesse rhénane dispose d’une enveloppe LEADER dont l’attribution est décidée par le comité directeur du groupe d’action locale (GAL) de la Hesse rhénane. La candidature aux fonds LEADER se fait par le biais d’une fiche de projet dans laquelle le projet à soutenir est présenté en détail. Il convient également d’expliquer ici les effets régionaux positifs que le projet doit permettre d’atteindre. Par exemple, l’un des objectifs du HVV indiqué dans la proposition de projet était d’améliorer la qualité de l’expérience dans la localité grâce à ce projet.

Si un projet est sélectionné par le comité directeur du GAL Hesse rhénane comme digne d’être soutenu, il faut ensuite déposer une demande formelle de subvention auprès de la direction de la surveillance et des services (ADD) à Trèves, qui gère et verse les subventions.

Jusqu’au printemps 2021, le groupe de travail HVV a travaillé assidûment à l’élaboration du projet et à la collecte de toutes les informations nécessaires pour la fiche descriptive du projet et les annexes requises. Durant l’été 2021, la bonne nouvelle est tombée : le projet HVV avait été sélectionné pour bénéficier d’un financement. Tous les éléments prévus du projet ont pu être réalisés. La décision contraignante de l’ADD concernant les subventions a été prise début novembre 2021. C’est à partir de ce moment que la mise en œuvre effective du projet a pu commencer. Le projet devrait être terminé pour le 31 août 2023, soit un peu plus d’un an et demi plus tard.

Dans un premier temps, le camion de distribution de boissons a été commandé en 2021 et a bénéficié de la plus grande partie des subventions. La livraison de la voiture a eu lieu à la fin du printemps 2022. L’inauguration a eu lieu le 27 juin 2022 dans le cadre d’une manifestation publique sur la place de la Balance, en présence des deux majestés du vin Mirjam (princesse du vin de la Hesse rhénane 2021/22) et Magdalena I (princesse du vin de Harxheim 2021/22).

Les autres éléments essentiels du projet étaient la création d’un outil Internet approprié pour la page web doku-Harxheim, la création de contenus (contenu : textes, vidéos) pour doku-Harxheim et l’intégration de ces contenus dans l’outil Internet. Parmi les autres sujets, il y avait la planification et la signalisation des sentiers et la conception de panneaux d’information le long des sentiers. Enfin, tous les panneaux ont dû être montés et installés, avec la pose préalable des poteaux nécessaires.

Les membres du groupe de travail ont apporté au groupe de nombreuses connaissances, expériences et inclinations différentes. En conséquence, chacun a pu participer à la mise en œuvre du projet en choisissant les éléments qui correspondaient le mieux à son parcours et à ses intérêts. En outre, tous les sujets ont été discutés et approuvés lors de réunions de travail régulières.

Le nouveau site web doku-harxheim.de

La décision de réaliser une telle documentation sous forme de livre ou sous une forme « moderne », à savoir une page web et une plateforme de documentation multimédia et flexible, a été rapidement prise.

Il s’agissait maintenant de maîtriser la complexité, et pour ce faire, nous devions résoudre les tâches suivantes (présentées de manière très succincte) :

• Développement de l’architecture de la page web et structuration des thèmes
• mise en place d’une structure de fichiers consultable et modifiable par tous à tout moment
• Vidéoconférences
• Développement d’un système de codage permettant d’attribuer précisément chaque document et chaque image, pdf ou fichier vidéo.
• Développement d’un système de collecte systématique du matériel brut, des fichiers et documents traités et finaux
• développement d’un fichier de contrôle permettant à chaque membre de l’équipe (en particulier l’auteur et le responsable de la page web) d’identifier et de suivre l’état de traitement, de contrôle et de validation de chaque contribution individuelle
• Traduction de toutes les pages finales en différentes langues (anglais et français pour commencer)
• Assurer un système de sauvegarde

Le volume des documents et des pages traités, ainsi que les résultats obtenus, dépassaient le cadre que nous avions estimé :

• Plus de 12 000 fichiers ont été traités.
• Le volume du site doku-harxheimcorrespond à celui d’un livre de bien plus de 1.000 pages.
• Le fichier de sauvegarde a un volume de plus de 3,5 gigaoctets.

Vidéos de témoins de l’époque pour doku-harxheim

Dans le cadre du sous-projet Témoins de l’époque, des interviews de témoins de l’époque ont été réalisées avec de nombreux citoyens de Harxheim, nés ici ou vivant depuis très longtemps à Harxheim. Les interviews ont eu lieu en grande partie dans l’ancien hôtel de ville et ont été enregistrées avec un équipement technique professionnel.

Nous avons été très heureux de voir à quel point l’idée d’interviews de témoins de l’époque a été bien accueillie et à quel point les habitants de Harxheim se sont prêtés volontiers aux interviews vidéo. La plupart des personnes interviewées étaient un peu excitées au début en raison de la situation inhabituelle ; en effet, un grand nombre d’équipements de caméra, d’enregistrement sonore et d’éclairage étaient installés et de nombreux câbles étaient présents dans la pièce. Mais cela s’est vite calmé lorsqu’ils ont commencé à parler de leur vie passée à Harxheim. De nombreuses heures de film ont été enregistrées, puis visionnées, montées et ont été et seront encore montées et préparées en fonction du thème.

C’est ainsi qu’est née une documentation filmée exceptionnelle sur le passé de Harxheim et de sa région, destinée aux habitants de Harxheim et de la région des temps à venir.

Textes pour doku-harxheim

En plus des vidéos, doku-Harxheim devait être alimenté par des textes sur Harxheim. Les thèmes principaux devraient être l’histoire locale récente et ancienne, la nature et la viticulture dans le district de Harxheim et les rapports sur les points d’intérêt (bâtiments ou édifices à l’histoire remarquable). La chronique locale parue en 2017 dans le cadre du 1250e anniversaire de la ville a constitué une bonne base de départ, un grand nombre de textes intéressants ont pu être repris de la chronique dans la page web.

En outre, de très nombreuses nouvelles informations sur notre localité ont été recherchées et un grand nombre d’autres textes ont été rédigés. Parmi les thèmes recensés pour la première fois, on trouve par exemple l’histoire des concitoyens juifs de Harxheim, la ligne de défense Selzstellung qui est passée à côté de Harxheim jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale et le gisement de minerai de fer Bohnerz exploité au XIXe siècle sur le Eisenkopf. En outre, un article complet sur l’histoire de Harxheim a été rédigé. La publication des notes du pasteur Würth, rédigées à l’époque où il vivait à Harxheim, de 1909 à 1920, dans la chronique de la communauté protestante, constitue un autre point fort. La nature n’est pas en reste : dans doku-Harxheim, on trouve par exemple des informations sur 40 herbes différentes et 16 cépages différents que l’on trouve sur le territoire de Harxheim. D’autres articles traitent de l’histoire de 24 points d’intérêt signalés dans la localité. Au total, les contributions textuelles et les documents et médias traités représentent un volume équivalent à un livre de plus de 1.000 pages.

Intégration de textes, de vidéos, d’images et d’autres contenus sur doku-harxheim

Une attention toute particulière a été accordée à la garantie méticuleuse des droits d’auteur et des sources. Déjà dans le cadre de la systématique développée spécialement pour le projet, il a été garanti que chaque source soit nommée, que chaque source d’images soit documentée et que chaque document ou média traité soit marqué en conséquence.

L’intégration de toutes les vidéos et de tous les textes dans la nouvelle page web doku-Harxheim a été une étape qui a pris beaucoup de temps et qui a nécessité de vastes connaissances spécifiques. Outre l’insertion sans erreur de vidéos, de textes et d’un grand nombre de photos, il fallait également structurer l’ensemble du contenu par thème et le lier de manière à ce que l’utilisateur puisse désormais surfer avec plaisir sur les contenus. Dans un deuxième temps, toutes les contributions ont été traduites en anglais et en français.

Planification des chemins et signalisation

Le groupe de travail a défini le tracé des deux sentiers à aménager dans la commune à l’occasion de plusieurs randonnées et promenades. La création des panneaux indicateurs a été réalisée avec le soutien de bureaux professionnels de planification des sentiers, en respectant les directives du Land de Rhénanie-Palatinat pour les sentiers de randonnée à thème importants sur le plan touristique.

Invités d’honneur et participants au projet lors de l’inauguration de la boucle du « Kleines Mainzer Höheweg ».

Source de l’image : Siegfried Schäfer

L’étape suivante, au printemps 2023, a consisté pour le groupe de travail à accrocher 24 panneaux de POI dans le village. Les panneaux se trouvent sur des bâtiments qui, en raison de leur substance architecturale et/ou de leur histoire, revêtent une importance particulière pour notre localité.

En été 2023, le sentier panoramique de Harxheim, un circuit de randonnée de 6 km autour de Harxheim, a été balisé. Outre la signalisation des sentiers, de nombreux panneaux d’information ont été installés, notamment sur les herbes et les oiseaux locaux. En outre, il existe désormais un circuit historique dans le centre historique de la ville, qui passe par un grand nombre des 24 points d’intérêt.

Des panneaux synoptiques, également installés en été 2023, informeront les randonneurs et les promeneurs intéressés à plusieurs endroits (par exemple sur la place de la Balance, au parking du cimetière et au centre communal) sur le sentier panoramique et le circuit historique du village.

Lien entre les panneaux et la page web via des codes QR

La dernière étape consistait à équiper de codes QR tous les panneaux et plaques d’information du village et de la commune. Les codes QR permettent de consulter sur place des informations plus détaillées sur doku-Harxheim. Il a fallu faire preuve d’une grande prudence pour s’assurer que tous les codes QR, dont le nombre dépasse la centaine, étaient bien collés sur le bon panneau.

Remerciements

• tous les habitants de Harxheim qui se sont mis à disposition pour des enregistrements vidéo
• tous les habitants de Harxheim qui ont apporté des informations dans le cadre de nos recherches et qui ont soutenu le groupe de travail avec leurs connaissances
• la commune de Harxheim, qui a soutenu le contenu et le financement du projet
• l’église protestante, qui a autorisé l’HVV à transcrire les notes du pasteur Würth dans la chronique protestante de la commune et à les publier sur le site doku-harxheim.de
• Magdalena Haag et Mareike Fox du management régional du groupe d’action locale LEADER Rheinhessen, qui nous ont accompagnés de manière très compétente et serviable pour toutes les questions relatives à la demande et à l’obtention des subventions LEADER.
• Ralph Heinrichs, responsable des sentiers au Club alpin allemand, section Mayence, qui nous a aidés avec beaucoup de gentillesse et d’engagement pour l’aménagement de la boucle du Kleines Mainzer Höhenweg.
• tous les auteurs de la chronique locale de Harxheim de 2017, qui nous ont permis de publier leurs articles sur le site doku-harxheim
• Gerhard Krämer, qui a mis à notre disposition son manuscrit inédit « Notizen zu Harxheim ».
• Irmgard Kaiser-Vreke, qui a numérisé de nombreuses photos anciennes pour le projet.
• Hans Vreke, qui a apporté un soutien actif à l’équipe de signalisation
• Wolfgang Beckenbach, qui a effectué des travaux de soudure dans le cadre de la signalisation des sentiers
• Gerhard Buchert, qui nous a aidés à installer les cadres des panneaux.
• Florian Imbusch pour les enregistrements et la technique vidéo, le montage vidéo, l’éclairage et le montage
• Camilla Madsen – sans elle, le site web doku-harxheim n’aurait pas été possible.

En outre, le groupe de travail remercie tous ceux qui l’ont motivé à travailler sur le projet par leur intérêt et leur approbation.

Le groupe de travail « Harxheim : circuits, documentation locale et témoins de l’époque » du HVV-Harxheim en août 2023