Unterer Börnchenweg / Chemin de la Bourse du bas
Nom du lieu-dit de Harxheim
1 « OSTERSTEIG / SUR L’OSTERSTEIG » (1309)
L’Ostersteig doit son nom à un chemin montant (Steige) utilisé pour les festivités et processions de Pâques bien avant la construction de la petite chapelle en 1864.
2 « DANS LE BOURG »
Ainsi, localement, une partie du lieu-dit s’appelle « Überm Gau-Bischofsheimer Weg ». Börnchen est le petit puits, la petite fontaine ou la petite source. Il n’y a aujourd’hui plus de sources visibles dans cette région.
3 « ÜBERM / UNTERM GAU-BISCHOFSHEIMER WEG » (1373)
Il s’agit de terres situées sur le chemin de Harxheim à Gau-Bischofsheim.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
1 « AN DER MAHLSTEIG » (1309)
Le nom « Mahlsteig » a été repris de la désignation d’un tronçon en pente raide de l’ancienne Gaustraße menant à Mayence. Il est possible qu’il soit dérivé du patinage des roues sur des chemins escarpés ou humides, car cela était souvent appelé « moulinage » dans le passé. En raison de la montée abrupte du Mahlsteig, un service de précontrainte était même utilisé autrefois. La syllabe « mahl » évoque également un lieu de justice médiéval (mâl en moyen haut allemand). Celles-ci ont été construites de préférence en hauteur, à proximité des voies de communication. On peut aussi imaginer une dérivation du moyen haut allemand mäl (signe, signe de frontière), car c’est ici que se trouve la frontière avec Gau-Bischofsheim.
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.
