Feldweg an der Schnur / Chemin de terre au cordeau
Nom du lieu-dit de Harxheim
1 « IM HEIDENLOCH » (1413)
Le mot « bruyère » ne désigne en aucun cas ici une terre non cultivée. Le nom pourrait plutôt provenir de la bruyère (sarrasin). En 1825, on y récoltait tout de même environ 1.800 quintaux de blé ainsi que de grandes quantités d’orge et d’avoine. Il est possible que ce terme désigne également les « païens, les non-chrétiens, les gens du voyage », qui ont effectivement passé l’hiver ici.
2 « DANS LA MONTAGNE DE LA COURONNE » (1699)
Le nom de « Kronenberg » vient des grues qui devaient être plus nombreuses dans ce secteur à l’époque où il a été nommé.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
1 « AUF DER SCHNUR », localement aussi « AUF DE GLEICHEN ».
Il s’agit d’un terrain agricole ou d’un terrain de vignoble situé en hauteur et plat, sur lequel le vent siffle ou ronfle ou, en moyen haut allemand, « snurrt ».
2 « DANS LA MONTAGNE DE PÂQUES » (1328)
C’est probablement ici que l’on brûlait des feux de Pâques, raison pour laquelle cette zone a été baptisée « Osterberg » (montagne de Pâques).
En 1304 et encore au début du 15e siècle, on trouve pour ce Gewann également la désignation « Affirterberg », une surface plantée de pommiers sur la montagne.
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.
