Am Schloßberg / Sur la colline du château

1 « AM / IM SCHLOßBERG » (au château)
Il s’agit d’une réinterprétation du nom du lieu-dit « Am / Im Schoßberg », qui apparaît encore sur une carte de 1839 / 40. Le terme « Schoß » pourrait désigner une parcelle de terre se terminant en angle aigu, ce qui était le cas ici. Mais il pourrait aussi être apparenté au terme « Schößling » et désigner alors, avec le complément « -berg », un champ de plantation situé sur un terrain en pente. L’appellation « wehdewinjerd », transmise localement, indique que le Gewann est un vignoble situé sur la Weed. Un weed est une mare artificielle ou un étang utilisé comme abreuvoir pour le bétail, qui existait effectivement ici autrefois. Aujourd’hui, les weeds ont pour la plupart disparu de la Hesse rhénane et seuls des noms de lieux-dits rappellent leur existence.