Wingertsweg Alte Rindssteig
Nom du lieu-dit de Harxheim
1 « DERRIÈRE HAUSEN » (1304)
Le nom « Hinter Hausen », dans lequel le moyen haut allemand « hûsen » a été conservé, fait référence à d’anciens et bons vignobles qui étaient toujours situés derrière les maisons, c’est-à-dire à proximité immédiate du village, sur des versants exposés au sud. En dessous du lieu-dit, il y aurait eu autrefois un Fronhof, qui aurait peut-être joué un rôle dans l’origine du nom.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
LE SAUERBERG COMPREND LES FLUREN
1 « AUF DEM SAUERBERG » et
2 « DANS LE SAUERBERG » (1725)
À l’origine, il s’agissait de pâturages. L’adjectif « acide » (en moyen haut allemand « sûr »), très répandu dans les langues germaniques, indique que le terrain est humide et marécageux et que la qualité de l’herbe qui y pousse est inférieure.
3 « AM RINDSPFAD » (1373), localement aussi « RINDSSTEIG » (1772)
Ces noms désignent probablement un sentier ou un chemin en pente raide (Steige) qui menait à un pâturage principalement utilisé par les bovins. De nombreux autres témoignages de ce lieu-dit avec « Rennsteig » peuvent également indiquer qu’il s’agissait d’un chemin de grande randonnée aménagé et donc rapidement praticable.
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.
