par | Mai 10, 2023

Chemin de Küchelberg

Nom du lieu-dit de Harxheim

1 « AU MATIN DES HARICOTS »
Le nom du lieu-dit local « Im Bohnenmorgen » fait peut-être référence au mot « Bogen », qui peut facilement devenir « bohne » en dialecte. Le couloir de la taille d’une acre est alors désigné par la forme du terrain. Mais peut-être qu’à une certaine époque, des haricots ont effectivement été plantés ici, ce qui est plus que probable étant donné l’exploitation agricole intensive autour de Harxheim.

Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim

Source de l’image : HVV-Harxheim

Références des sources :

Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/

Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname

Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.

Plus de contributions

Noms de lieux-dits

"Les noms de lieux-dits (...) sont des dénominations de surfaces agricoles (champs, prairies, vignes, friches, etc.), d'installations communales (fournil, potence)...
Lire la suite

Ancienne Mommenheimer Strasse

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "IM HAMMER" (probablement du 17e siècle) Le nom de ce lieu-dit pourrait être dû, d'une...
Lire la suite

Chemin de Küchelberg

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "AU MATIN DES HARICOTS"Le nom du lieu-dit local "Im Bohnenmorgen" fait peut-être référence au mot...
Lire la suite

Chemin de terre sur Nack

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "DANS LA COUR DE RÉCRÉATION" (1685)On appelait ainsi un pâturage utilisé notamment pour les vaches...
Lire la suite

Lieth

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "LIETH" (1309)La signification du terme "Lieth" n'est pas très claire. Les termes "versant de montagne"...
Lire la suite

Chemin de terre à travers Kalmit

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "KALMIT" (1309)Le nom est composé du moyen haut allemand "kal / kalwe" (chauve) et du...
Lire la suite

Chemin de terre dans le Lochsteig

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "SUR LA MONTAGNE DURE" (1413)Dans les anciens documents, le nom apparaît toujours avec la préposition...
Lire la suite

Wingertsweg Alte Rindssteig

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "DERRIÈRE HAUSEN" (1304)Le nom "Hinter Hausen", dans lequel le moyen haut allemand "hûsen" a été...
Lire la suite

Feldweg an der Schnur / Chemin de terre au cordeau

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "IM HEIDENLOCH" (1413)Le mot "bruyère" ne désigne en aucun cas ici une terre non cultivée....
Lire la suite

Am Schloßberg / Sur la colline du château

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "AM / IM SCHLOßBERG" (au château)Il s'agit d'une réinterprétation du nom du lieu-dit "Am /...
Lire la suite

Unterer Börnchenweg / Chemin de la Bourse du bas

Nom du lieu-dit de Harxheim1 "OSTERSTEIG / SUR L'OSTERSTEIG" (1309)L'Ostersteig doit son nom à un chemin montant (Steige) utilisé pour...
Lire la suite