Ancienne Mommenheimer Strasse
Nom du lieu-dit de Harxheim
1 « IM HAMMER » (probablement du 17e siècle)
Le nom de ce lieu-dit pourrait être dû, d’une part, à la forme du terrain qui ressemblait à l’époque à un marteau ou, d’autre part, au mot moyen haut allemand « hamel » ([steile] Höhe), car le terrain monte nettement vers le lieu-dit « Über Rück ».
2 « IN DEN PLATZÄCKERN » (1309)
Le terme « Platzäckern » désigne des parties de terrain plus grandes, dégagées et planes. Cela correspond à la situation. Le bâtiment construit au 14ème siècle in platzacker » peut indiquer un champ pour la culture de légumes.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
1 « DANS LE PÂTURAGE DES CHÈVRES » (1543)
Cette partie de terrain servait à l’origine de pâturage, qui était largement pratiqué en Hesse rhénane.
2 « IM KÜCHELBERG »
En 1309, un champ situé vers Lörzweiler « Zu Kuchelberge vorder dem Rich » (« Rich » = Rech) est attesté. Un rech est une petite pente typique de notre paysage entre des parcelles superposées ou une pente latérale assez raide le long d’un chemin creux. Dès 1368 apparaît la désignation « Kuechelberge » et au XVIIe siècle, le nom de « Kuechel » est utilisé. le nom actuel du lieu-dit. « Küchel- » est assez certainement lié au terme de moyen haut allemand « köche » (jeter de la terre), qui est plus bas, contrairement à la montagne. Il s’agit donc d’une petite montagne, ce à quoi correspond l’apparence du terrain.
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.
