Chemin de terre dans le Lochsteig
Nom du lieu-dit de Harxheim
1 « SUR LA MONTAGNE DURE » (1413)
Dans les anciens documents, le nom apparaît toujours avec la préposition « An » et avec l’orthographe « -tt », ce qui rappelle le nom de personne « Hatto » en vieil allemand. Comme le Hartenberg était boisé, Hatto a été
« hart » – du vieil haut allemand signifiant « forêt » -, ce qui a donné lieu au 17e siècle à la création de l’appellation « hart ». la désignation actuelle du lieu-dit a été créée.
2 « IM FREIMUTH » (17e siècle)
« Libre » signifie que le terrain était exempt de taxes. La partie du mot « -muth » ne peut pas être interprétée sans preuves antérieures. Il existe un lien possible avec le mot latin « mons / montem » (montagne), ce qui conviendrait à l’emplacement de cette parcelle.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
1 « AUF / AN DER LOCHSTEIG » (ca. 1382)
Le lieu-dit doit son nom au chemin montant (Steige) qui passe ici et qui mène au lieu-dit « Im Loch ».
2 « DANS LE FLOT »
Le nom est lié à « couler ». « radeau » signifie canal d’écoulement ou fossé. Cela correspond bien à la rigole d’eau qui peut s’y former les années humides.
3 « ENSORCELÉ » (1839-40)
Ce terme vient de « bannissement », qui signifie obligation ou interdiction sous peine de sanction. La zone était donc soumise à l’interdiction d’usage général, c’est-à-dire qu’elle était réservée à l’usage seigneurial.
1 « AUF DEM / AUF DER, localement aussi IM ZEHNTFREI » (probablement 17e siècle)
Il s’agit d’un terrain pour lequel la dixième partie des revenus ne devait pas être versée à la seigneurie concernée, comme c’est habituellement le cas.
2 « DANS LE TROU » (1367)
La désignation « Im Loch » est basée sur le mot moyen haut allemand « loch » (forêt, bois), qui désigne une forêt claire utilisable comme pâturage. Le nom n’a donc rien à voir avec la forme du terrain – une dépression.
3 « SUR LE TROU DE SOURIS »
La première partie du nom contient le moyen haut allemand « lûz / lius » (cachette, guetteur). Il est possible qu’il s’agisse d’un terrain de chasse privilégié où l’on guettait le gibier.
Situation des couloirs sur le territoire de Harxheim
Source de l’image : HVV-Harxheim
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://www.namenforschung.net/forschungsfelder/ortsnamen/flurnamen/
Noms de lieux-dits (1er avril 2023). https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
Schäfer, Siegfried. Professeur Dr. Klaus Faiß : père des tableaux parcellaires de Harxheim. In : 1250 Jahre Harxheim hrsg. Commune de Harxheim. Selzen 2017, pages 43 à 44.
