{"id":8179,"date":"2022-11-25T13:06:55","date_gmt":"2022-11-25T13:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/doku-harxheim.de\/les-balances-locales-la-balance-a-lancien-passage-a-niveau-dans-la-bahnhofstrasse"},"modified":"2023-08-12T10:06:10","modified_gmt":"2023-08-12T10:06:10","slug":"les-balances-locales-la-balance-a-lancien-passage-a-niveau-dans-la-bahnhofstrasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/les-balances-locales-la-balance-a-lancien-passage-a-niveau-dans-la-bahnhofstrasse","title":{"rendered":"Les balances locales &#8211; la balance \u00e0 l&rsquo;ancien passage \u00e0 niveau dans la Bahnhofstra\u00dfe"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; min_height=\u00a0\u00bb151px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||6px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_post_title title=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb categories=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb comments=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; meta_font=\u00a0\u00bb|700||on|||||\u00a0\u00bb meta_text_color=\u00a0\u00bbgcid-1ba3a96e-9d31-4f54-aae7-420968453e89&Prime; meta_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb meta_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-1ba3a96e-9d31-4f54-aae7-420968453e89%22:%91%22meta_text_color%22%93}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-16px|||\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb11px||10px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><em>Outre la balance locale de Harxheim situ\u00e9e dans la rue Untergasse, il existait une autre balance dans la Bahnhofstra\u00dfe, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;ancien passage \u00e0 niveau en direction de L\u00f6rzweiler. La balance a exist\u00e9 d&rsquo;environ 1910 jusqu&rsquo;au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970.<\/em><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-07a-B1-Waage-am-ehem.-Bahnubergang-HX-Buchert-Jahr-offen.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHGE 07a B1 Balance \u00e0 l&apos;ancien poste de travail Passage \u00e0 niveau HX Buchert Ann\u00e9e ouverte\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb69%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb26px||-1px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cabane de pesage \u00e0 l&rsquo;ancien passage \u00e0 niveau dans la Bahnhofstra\u00dfe devant le site de l&rsquo;entreprise B\u00fccking<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Source de l&rsquo;image : Willi Buchert<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Outre la <a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/die-ortswaagen-die-waage-in-der-untergasse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">balance situ\u00e9e au centre du village<\/a>, une autre balance pour les charrettes se trouvait directement apr\u00e8s avoir travers\u00e9 l&rsquo;ancien passage \u00e0 niveau en direction de L\u00f6rzweiler, sur le c\u00f4t\u00e9 gauche, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;acc\u00e8s au terrain de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/weinbau-in-harxheim-die-firmengeschichte-von-pflugbau-bucking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entreprise B\u00fccking.<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La balance a probablement \u00e9t\u00e9 construite avant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la gare.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L&rsquo;abri de pesage \u00e9tait en t\u00f4le ondul\u00e9e galvanis\u00e9e, un mod\u00e8le standard \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-07a-B3-Risszeichnung-Wiegehauschen-Deut.-Hist.-Museum.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHGE 07a B3 Dessin de la fissure du berceau Deut. Hist. Mus\u00e9e\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb91%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb26px||-1px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Maison de pes\u00e9e en t\u00f4le ondul\u00e9e, standard<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Source de l&rsquo;image : archives du Deutsches Historisches Museum, Munich<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-07a-B2-kl-Waage-und-Gastwirtschaft-Mann-HX-1953-12.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHGE 07a B2 kl Balance et auberge Mann HX 1953-12&Prime; show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb26px||-1px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vue sur l&rsquo;ancien passage \u00e0 niveau dans la Bahnhofstra\u00dfe ; \u00e0 droite, derri\u00e8re le buisson \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de l&rsquo;entreprise B\u00fccking, la maisonnette du peseur, \u00e0 gauche l&rsquo;auberge Mann<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Source de l&rsquo;image : Willi Buchert<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La plate-forme de pesage mesurait environ 8 m de long et 3 m de large et se composait d&rsquo;un cadre et d&rsquo;une base solides en acier, sur lesquels \u00e9taient pos\u00e9s des madriers en ch\u00eane. En raison de sa proximit\u00e9 directe avec la gare, cette balance \u00e9tait utilis\u00e9e par des particuliers, des agriculteurs ainsi que par l&rsquo;entreprise B\u00fccking qui y \u00e9tait install\u00e9e. Des clients importants venaient de L\u00f6rzweiler, car eux aussi utilisaient la gare toute proche. La propri\u00e9taire de la balance et ma\u00eetresse de pes\u00e9e \u00e9tait Katharina Mann, appel\u00e9e plus bri\u00e8vement Manne-Kathrin. Avec son mari Jakob, elle tenait un bar en face de chez elle, o\u00f9 les passagers arrivant en train apr\u00e8s le travail aimaient prendre une bi\u00e8re d&rsquo;actions de Mayence au comptoir avant de rentrer chez eux.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Lors de la construction du <a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/weinbau-in-harxheim-die-firmengeschichte-von-pflugbau-bucking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u00e2timent de la serrurerie de l&rsquo;entreprise B\u00fccking en 1924<\/a>, le portail d&rsquo;entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement recul\u00e9 pour permettre aux charrettes de continuer \u00e0 circuler sans probl\u00e8me des deux c\u00f4t\u00e9s de la plate-forme de la balance, mais aussi sur le terrain priv\u00e9 de Johann B\u00fccking mis \u00e0 disposition. Ma\u00eetre B\u00fccking \u00e9tait souvent en conflit avec Manne-Kathrin, en g\u00e9n\u00e9ral pour des futilit\u00e9s. En col\u00e8re, il a parfois plac\u00e9 des obstacles sur son terrain priv\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la balance. Cela obligeait les clients du pesage \u00e0 reculer sur la plate-forme avec leurs chariots, car l&rsquo;une des directions d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la balance \u00e9tait bloqu\u00e9e. Il ne fallait surtout pas que quelqu&rsquo;un s&rsquo;avise d&rsquo;enlever un obstacle \u00e0 B\u00fccking. Le ma\u00eetre en personne a imm\u00e9diatement chass\u00e9 le fauteur de troubles \u00e0 l&rsquo;aide de son marteau de proposition toujours pr\u00eat \u00e0 l&#8217;emploi. La normalit\u00e9 n&rsquo;est revenue \u00e0 la Wiegeh\u00e4uschen que lorsque B\u00fccking s&rsquo;est calm\u00e9 et a pris une bi\u00e8re blonde bien fra\u00eeche chez Manne-Kathrin pour faire la paix.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-07a-B4-Waage-am-ehem.-Bahnubergang-HX.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHGE 07a B4 Balance \u00e0 l&apos;ancien poste de travail Passage \u00e0 niveau HX\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb26px||-1px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Cabinet de pesage devant le b\u00e2timent d&rsquo;exploitation de l&rsquo;entreprise B\u00fccking, probablement dans les ann\u00e9es 1950<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Source de l&rsquo;image : Willi Buchert<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Au milieu des ann\u00e9es 60, un grave accident s&rsquo;est produit sur la balance. Un matin de bonne heure, dans l&rsquo;obscurit\u00e9, un camion charg\u00e9 de pi\u00e8ces m\u00e9talliques s&rsquo;est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entreprise B\u00fccking pour y \u00eatre livr\u00e9. Comme il \u00e9tait encore trop t\u00f4t pour d\u00e9charger et que le chauffeur devait attendre, ce dernier a roul\u00e9 au milieu de la plateforme de pesage pour s&rsquo;y garer. Sous le poids du camion lourdement charg\u00e9, la plate-forme s&rsquo;est effondr\u00e9e en son milieu peu de temps apr\u00e8s, le camion s&rsquo;est retrouv\u00e9 coinc\u00e9 dans la balance jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;essieu. En cons\u00e9quence, l&rsquo;ensemble du lourd chargement a d\u00fb \u00eatre d\u00e9charg\u00e9 manuellement par les employ\u00e9s de l&rsquo;entreprise B\u00fccking et remorqu\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;atelier de serrurerie. En fin d&rsquo;apr\u00e8s-midi, gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;intervention de nombreux b\u00e9n\u00e9voles, le camion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9charg\u00e9, sorti de la fosse et a pu rentrer chez lui. La balance a \u00e9t\u00e9 remise en \u00e9tat peu de temps apr\u00e8s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, l&rsquo;\u00e9tablissement a \u00e9t\u00e9 mis hors service. La cabine de pesage a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mont\u00e9e et mise \u00e0 la ferraille, la fosse sous la plate-forme de pesage a \u00e9t\u00e9 combl\u00e9e et nivel\u00e9e.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; min_height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb10.8px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rences des sources :<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>T\u00e9moignage de Gerhard Buchert<\/p>\n<p>Recherches personnelles<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||4px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbRelated Articles\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; min_height=\u00a0\u00bb357.3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-65px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb70px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb750px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Plus de contributions<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated post slider\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div id=\"psacp-post-carousel-wrap-1\" class=\"psacp-wrap psacp-post-carousel-wrap owl-carousel psacp-design-1 psacp-has-arrows psacp-clearfix\" data-conf=\"{&quot;slide_show&quot;:3,&quot;loop&quot;:true,&quot;arrows&quot;:true,&quot;dots&quot;:true,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplay_interval&quot;:5000,&quot;speed&quot;:500,&quot;slide_scroll&quot;:1,&quot;rtl&quot;:false}\"><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-4083 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-01-B4-Das-Wahrzeichen-von-Harxheim.png);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/lembleme-de-harxheim\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/lembleme-de-harxheim\">L&#8217;embl\u00e8me de Harxheim<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Tanja Re\u00dfler<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-8179 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-07a-B4-Waage-am-ehem.-Bahnubergang-HX.jpg);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/les-balances-locales-la-balance-a-lancien-passage-a-niveau-dans-la-bahnhofstrasse\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/les-balances-locales-la-balance-a-lancien-passage-a-niveau-dans-la-bahnhofstrasse\">Les balances locales &#8211; la balance \u00e0 l&rsquo;ancien passage \u00e0 niveau dans la Bahnhofstra\u00dfe<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Siegfried Schaefer<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-4194 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-07-B3-Platz-an-der-Waage-nach-Umbau.jpg);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/die-ortswaagen-die-waage-in-der-untergasse\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/die-ortswaagen-die-waage-in-der-untergasse\">Les balances locales &#8211; la balance de la rue Untergasse<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Siegfried Schaefer<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-8166 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE06-B2-Michel-Michel-scaled.jpg);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/michel-michel-le-dernier-original-de-harxheim\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/michel-michel-le-dernier-original-de-harxheim\">\u00ab\u00a0Michel Michel\u00a0\u00bb &#8211; le dernier original de Harxheim<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Siegfried Schaefer<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-8156 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE05-B3-Spritze-Heisje.png);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/es-spritze-heisje\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/es-spritze-heisje\">\u00ab\u00a0Es Spritze-Heisje\u00a0\u00bb<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Siegfried Schaefer<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-8147 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE-04-B1-thumb-Es-Brockelche-vor-seinem-Hoftor-1959-scaled.jpeg);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/es-brockelche-serviteur-local-garde-champetre-et-rebouteux\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/es-brockelche-serviteur-local-garde-champetre-et-rebouteux\">\u00ab\u00a0Es Brockelche\u00a0\u00bb &#8211; Serviteur local, garde-champ\u00eatre et rebouteux<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Siegfried Schaefer<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><div class=\"psacp-post-slide psacp-post-4175 psacp-post-standard psacp-has-thumb\">\r\n\t<div class=\"psacp-post-carousel-content\">\r\n\t\t<div class=\"psacp-post-img-bg\" style=\"background-image:url(https:\/\/doku-harxheim.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/HGE03-B2-Weinjagange-1813-1830-scaled.jpg);\">\r\n\t\t\t<a class=\"psacp-post-linkoverlay\" href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/uber-die-gute-und-viele-des-weines-vom-jahr-1558-bis-1826-erganzt-bis-1862\"><\/a>\r\n\t\t\t<div class=\"psacp-post-overlay\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"psacp-post-title\">\r\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/uber-die-gute-und-viele-des-weines-vom-jahr-1558-bis-1826-erganzt-bis-1862\">Sur la qualit\u00e9 et la quantit\u00e9 du vin de l&rsquo;ann\u00e9e 1558 \u00e0 1862<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"psacp-post-meta psacp-post-meta-up\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"psacp-post-meta-data psacp-post-author\"><i class=\"psacp-fa fa-solid fa-user\"><\/i>Siegfried Schaefer<\/span>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une documentation manuscrite en mains priv\u00e9es relate, \u00e0 l&rsquo;aide de brefs commentaires de l&rsquo;auteur, les r\u00e9coltes annuelles de vin ainsi que les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques durant la p\u00e9riode allant de 1558 \u00e0 1862.Les vendanges \u00e0 travers les si\u00e8cles \u00e0 Harxheim ! C&rsquo;est un petit livret brun et jauni que Christian Schneider (surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0de Panje\u00a0\u00bb dans le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2136,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[47,67],"tags":[],"class_list":["post-8179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-histoire-de-harxheim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8181,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8179\/revisions\/8181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doku-harxheim.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}